1
00:00:22,920 --> 00:00:24,320
La voilà.

2
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
Quelqu'un appelle Sports Illustrated.

3
00:00:28,860 --> 00:00:30,400
Oh, prenons une photo.

4
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Maman !

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Maman !

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,540
Salut bébé.

7
00:00:40,060 --> 00:00:42,800
Aimes-tu la plage, Eugène ?

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,260
Ce bébé a besoin d'un morceau de tissu et d'un
surnom.

9
00:00:47,440 --> 00:00:48,419
Salut, Gin.

10
00:00:48,420 --> 00:00:50,440
Gin, ça te dérange si je m'enfuis ?

11
00:00:50,640 --> 00:00:54,520
Salle de bain, oui. Allez! Allez! Allez. Oh, mais nous
n'en avoir qu'un. Couche, et je vais l'attraper

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
la maison. Mais dans une heure, tu dois
pompe.

13
00:00:56,820 --> 00:00:58,540
Oui, merci. Au revoir.

14
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
Okay, je sais qu'Andy est impliqué, mais ça
est réel impliqué, non ?

15
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Bonnes nouvelles.

16
00:01:04,940 --> 00:01:07,460
Quelqu'un a dépensé trop d'argent au
magasin de plage.

17
00:01:07,740 --> 00:01:11,620
Très bien, nous avons donc Kadima. Tous
droite.

18
00:01:12,240 --> 00:01:13,240
Un tas de collants.

19
00:01:13,710 --> 00:01:17,910
Est-ce un jeu de lancer-attraper où un
L'assiette à salade Velcro est attachée à votre

20
00:01:18,090 --> 00:01:21,190
Vous savez, j'espérais vraiment lire mon
réservez aujourd'hui, mais peut-être Danny ou Claude

21
00:01:21,190 --> 00:01:22,048
ferait voler un cerf-volant.

22
00:01:22,050 --> 00:01:23,009
Il y a trop de vent aujourd'hui.

23
00:01:23,010 --> 00:01:24,050
Je fais semblant de ne pas entendre.

24
00:01:24,650 --> 00:01:28,510
Hé, je vais jouer au lancer-attraper avec
toi. J'ai juste besoin de quelqu'un pour tenir le

25
00:01:29,570 --> 00:01:31,450
Danny, allez. C'est une bonne pratique.

26
00:01:32,070 --> 00:01:34,970
En fait, Claude veut prendre une photo
avec le bébé, non ? J'ai compris.

27
00:01:37,330 --> 00:01:38,330
Gina.

28
00:01:41,570 --> 00:01:42,830
Gina est un bon surnom, non ?

29
00:01:43,280 --> 00:01:46,480
Oui. Gino? Je ne sais pas. je pense que c'est
un peu proche de Jimmy.

30
00:01:47,300 --> 00:01:49,740
Je pense que pour l'instant nous allons rester
avec Eugène.

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,280
Oh, Gino. J'aime Gino.

32
00:01:51,520 --> 00:01:52,680
D'accord. De grands sourires.

33
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
J'y suis arrivé.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,300
Dieu merci, Ginny est sportive.

35
00:02:02,560 --> 00:02:05,120
J'ai l'impression que Jack manque vraiment d'avoir un
mec ami.

36
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Excusez-moi.

37
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
Je suis un mec.

38
00:02:08,060 --> 00:02:11,260
Oh d'accord. Veux-tu y aller
et lui parler d'Andor ? D'accord. Vous

39
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
il ne faut pas devenir violent.

40
00:02:12,940 --> 00:02:18,080
Non, c'est juste que Nick lui envoyait des textos
sur le sport et emmène-le voir Steely

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,300
au Prudential Center. je ne veux pas
me souvenir de mon ami comme ça.

42
00:02:22,180 --> 00:02:27,960
Non, j'ai essayé de me connecter avec lui
et, genre, le booster, mais je ne le fais pas

43
00:02:27,960 --> 00:02:29,140
sais. L'été a été long.

44
00:02:29,840 --> 00:02:32,380
Eh bien, vous êtes ici maintenant.

45
00:02:32,600 --> 00:02:37,040
Alors détends-toi sur la plage et lis ton
journal des preuves.

46
00:02:37,860 --> 00:02:40,960
Bon sang, je pense que ce jeu aurait pu être
un peu ambitieux.

47
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
Je n'ai pas suivi mon cardio.

48
00:02:43,400 --> 00:02:44,980
J'ai trop chaud, mais tu continues.

49
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
Ouais, d'accord.

50
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Pas de soucis.

51
00:02:49,380 --> 00:02:52,340
J'aimerais parler, Kat.

52
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
D'accord.

53
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
Bien,

54
00:03:03,840 --> 00:03:04,840
regarde ça.

55
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Très bien, athlétique.

56
00:03:07,340 --> 00:03:08,259
Ouais,

57
00:03:08,260 --> 00:03:09,260
eh bien. D'accord.

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
J'ai attrapé un peu. Je t'ai dit que le sport était
dangereux quand on a plus de 50 ans.

59
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Aïe.

60
00:03:15,960 --> 00:03:17,340
Nous l'aurons. Nous l'aurons.

61
00:03:28,020 --> 00:03:33,300
Ooh, qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ? Mon rouleau de homard
que j'ai passé tout l'été à perfectionner. Et

62
00:03:33,300 --> 00:03:37,240
ma salade de pâtes, ce qui est tout à fait acceptable. Je
je viens de faire dormir le bébé.

63
00:03:37,840 --> 00:03:39,020
Et Ginny.

64
00:03:41,130 --> 00:03:42,910
Alors que se passe-t-il avec ton bébé ?

65
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
Kate a dit que tu penchais pour
adoption ?

66
00:03:45,170 --> 00:03:50,970
Euh, eh bien, l'agence d'adoption en fait
nous a rejeté. Et maintenant je me souviens

67
00:03:50,970 --> 00:03:52,750
elle a également dit de ne pas en parler. Ouais.

68
00:03:53,290 --> 00:03:57,990
Pistes. Ouais. Eh bien, ils pensaient que je
était trop vieux. Ils ont jeté un coup d'oeil à tous

69
00:03:57,990 --> 00:04:00,950
ce beau et réfléchi, Mathusalem.

70
00:04:01,330 --> 00:04:03,530
Fou. Nous sommes donc passés à la maternité de substitution.

71
00:04:03,990 --> 00:04:04,990
Ou la maternité de substitution.

72
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
La maternité de substitution. La maternité de substitution.

73
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
Quoi qu'il en soit, nous avions déjà un Zoom.

74
00:04:08,860 --> 00:04:10,880
Avec une femme très gentille nommée Brenda.

75
00:04:11,900 --> 00:04:15,720
Son Internet était très stable. Et si nous
décide que c'est elle, alors c'est

76
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
à toute vitesse.

77
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
Et les gens retournent à la plage
après ça ?

78
00:04:19,740 --> 00:04:21,360
Peut-être un avocat de Kadima ?

79
00:04:22,380 --> 00:04:26,220
Jack, je ne sais pas comment te dire ça.
Je pourrais détester les jeux de plage.

80
00:04:26,960 --> 00:04:29,200
Mais tu aimais les jeux de plage.

81
00:04:29,580 --> 00:04:33,720
J'ai l'impression que lorsque nous avons commencé
sortir ensemble, nous avions beaucoup plus en commun.

82
00:04:33,960 --> 00:04:35,800
Elle n'aime rien de ce que j'aime
plus.

83
00:04:36,330 --> 00:04:38,830
Il ne voulait même pas m'emmener voir
le nouveau film de Rihanna.

84
00:04:39,570 --> 00:04:40,750
Il parle des Schtroumpfs.

85
00:04:41,090 --> 00:04:43,890
Aucun couple n’a de points communs.

86
00:04:44,850 --> 00:04:48,830
Quand tu sors ensemble, c'est comme si
tu le fais parce que vous mentez tous les deux

87
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
l'autre pour avoir des relations sexuelles.

88
00:04:49,870 --> 00:04:53,310
Ouais, c'est ce que c'était. Nick et moi
Je lisais le Wall Street Journal. Je

89
00:04:53,310 --> 00:04:55,970
prendre une photo de moi et Lou Dobbs à un
livre.

90
00:04:57,490 --> 00:04:59,250
Je ne pense plus pouvoir faire semblant.

91
00:04:59,950 --> 00:05:02,110
Honnêtement, c'est pour ça que je suis si...

92
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
Je suis content que toutes ces conneries de rencontres soient
totalement derrière moi.

93
00:05:14,960 --> 00:05:18,920
Hé, est-ce qu'Annie insinuait qu'elle n'avait jamais
on sort à nouveau parce qu'elle est, quoi, occupée

94
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
avec le bébé de Jenny ?

95
00:05:20,480 --> 00:05:24,300
Oh, je ne pense même pas qu'elle ait pris un
sortir avec Terry.

96
00:05:24,560 --> 00:05:28,280
Elle est à peine conduite ailleurs,
comme, son magasin local, non ?

97
00:05:28,660 --> 00:05:33,770
Ma mère disait toujours, le moment
tu abandonnes l'amour... La mort pointe vers

98
00:05:33,770 --> 00:05:34,810
moelle de vos os.

99
00:05:36,010 --> 00:05:42,470
Oh mon Dieu.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,830
Oh, mon Dieu, Jack s'est fait un ami. Il a fait
un ami de la plage.

101
00:05:48,690 --> 00:05:51,530
Je ne pensais pas que les hommes hétérosexuels d'âge moyen
pourrais me faire de nouveaux amis.

102
00:05:51,950 --> 00:05:53,770
Aussi improbable que l'univers.

103
00:06:09,640 --> 00:06:13,700
C'est Mark Brett. Salut, tu peux m'appeler
Marc Brett. Ouais, nous venons de creuser un vraiment

104
00:06:13,700 --> 00:06:14,559
gros trou.

105
00:06:14,560 --> 00:06:18,140
Cool. Est-ce que ça va si Jack reste dehors un
un peu plus longtemps ? J'ai de la lueur dans le

106
00:06:18,140 --> 00:06:19,300
-des pagaies sombres. Ouais, bien sûr.

107
00:06:19,560 --> 00:06:23,880
Je veux dire, je suppose qu'on peut juste ouvrir le
du rosé au lieu de ces bizarres bières brunes

108
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
vous avez insisté pour acheter.

109
00:06:25,140 --> 00:06:27,000
Je veux dire,

110
00:06:30,860 --> 00:06:31,980
incroyable, non ?

111
00:06:40,940 --> 00:06:43,980
Vous le dites alors. Vous le dites. Tu le dis
cinq fois plus vite.

112
00:06:44,980 --> 00:06:48,040
Mandy Patek est Potomac, Maryland. Mandy
Patek est à Potomac, dans le Maryland. Mandy Patek

113
00:06:48,040 --> 00:06:51,620
est Potomac, Maryland. Mandy Patek est
Potomac, Maryland. Va te faire foutre, Catherine.

114
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Salut.

115
00:06:54,060 --> 00:06:57,740
Anne, petite question. je vais canaliser
collez des serviettes sur nos fenêtres pour les bloquer

116
00:06:57,740 --> 00:07:00,460
tout le soleil le matin. Pouvez-vous
s'il te plaît, essaie de comprendre pourquoi cela

117
00:07:00,460 --> 00:07:01,720
la pompe ne fonctionne pas ?

118
00:07:02,200 --> 00:07:03,320
Oui, je peux.

119
00:07:05,800 --> 00:07:06,860
Rien là-dedans.

120
00:07:07,140 --> 00:07:10,120
D'accord. Maintenant, mettons-le.

121
00:07:16,060 --> 00:07:20,760
Donc tu ne dois pas avoir ton téton tout le temps
le chemin pour entrer. Ne paniquez pas. D'accord.

122
00:07:21,080 --> 00:07:22,240
Merci, bébé. D'accord.

123
00:07:22,880 --> 00:07:25,880
Veux-tu un peu de mon amour ? Je fais.

124
00:07:26,720 --> 00:07:28,340
C'est bon à entendre. Alors,

125
00:07:29,860 --> 00:07:35,380
euh, Anne, comment ça se passe, euh, Jenny
la situation va-t-elle ?

126
00:07:36,720 --> 00:07:40,620
Vous demandez parce que cela semble bizarre,
n'est-ce pas ? Nous voulons juste nous assurer qu'ils sont

127
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
heureux.

128
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
D'accord.

129
00:07:46,000 --> 00:07:50,160
Vous savez, quand vous atteignez la cinquantaine, vous
juste pour ne plus jamais ressentir de joie ?

130
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
Ouais. Je reste stable à cinq heures
tout le temps. D'accord.

131
00:07:53,380 --> 00:07:58,560
Quand je suis avec ce bébé, je me sens utile,
et je suis bon dans ce domaine, et je ressens de la joie.

132
00:07:58,980 --> 00:08:01,400
Comme une vraie, vraie, vraie joie.

133
00:08:02,200 --> 00:08:05,260
Oh, et je peux regarder sa douce,
petit visage spongieux.

134
00:08:05,800 --> 00:08:07,940
Oh, je ressens juste de la joie.

135
00:08:08,710 --> 00:08:11,630
Ça tord mes molaires. Ouais, mais tu ne le fais pas
il faut tout abandonner.

136
00:08:12,030 --> 00:08:14,830
Je veux dire, tu peux toujours planifier ton dîner
et aller à des rendez-vous.

137
00:08:15,250 --> 00:08:19,150
Je veux dire, un bébé entre dans ta vie, pas
dans l'autre sens.

138
00:08:20,830 --> 00:08:22,290
Eh bien, je vais à un repas.

139
00:08:22,650 --> 00:08:23,910
Nous devrons faire quelques changements.

140
00:08:24,370 --> 00:08:27,730
Il faudra peut-être un certain temps avant que notre bébé ne se lève
pour un dîner de 10h30 à Belfast.

141
00:08:29,390 --> 00:08:32,350
Hé, où étais-tu ? Tu as raté
dîner. Je sais, je suis désolé.

142
00:08:32,850 --> 00:08:35,169
Mais j'ai mangé, Martha.

143
00:08:35,799 --> 00:08:38,039
Cooler avait des IPA et un tas de
incroustables.

144
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Qu'en penses-tu?

145
00:08:39,460 --> 00:08:40,820
Beurre de cacahuète enroulé dans une chaussette.

146
00:08:41,600 --> 00:08:45,380
Eh bien, je vais me doucher et me diriger vers
lit. Je suis tellement prêt pour ces black-out

147
00:08:45,380 --> 00:08:50,500
rideaux. Accrochez-vous. Votre chambre a
rideaux occultants, mais le nôtre a un bébé

148
00:09:02,030 --> 00:09:05,230
C'était gentil de votre part de proposer de changer.
Faut-il rapprocher les lits ?

149
00:09:05,550 --> 00:09:06,710
Honnêtement, je suis battu.

150
00:09:07,390 --> 00:09:09,670
Mark et moi avons fait tellement de courses.

151
00:09:10,710 --> 00:09:12,090
Mais nous pouvons les déplacer demain.

152
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
D'accord.

153
00:09:32,360 --> 00:09:35,300
Un autre bruit de Nick et Ginny Stacks quand
tu y penses.

154
00:09:38,020 --> 00:09:43,360
Tu sais, quand on a un bébé, on a
ce son tout le temps.

155
00:09:44,300 --> 00:09:46,240
Ce ne sera pas un problème, bébé. je peux parler
à personne.

156
00:09:47,300 --> 00:09:49,140
Sauf que vous ne franchissez pas le pas.

157
00:09:49,660 --> 00:09:51,380
Quand bébé pleure, tu te lèves.

158
00:10:23,260 --> 00:10:25,500
Oh, Jésus.

159
00:10:25,840 --> 00:10:27,460
Il est 9h40.

160
00:10:27,720 --> 00:10:29,180
Oh, mon Dieu.

161
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
C'était la meilleure nuit de sommeil que j'ai eu
dans environ un an.

162
00:10:34,860 --> 00:10:36,840
Est-ce dommage de le dire ? Non, pareil.

163
00:10:37,280 --> 00:10:38,760
Je suppose qu'il faut laisser tomber pour les jumeaux.

164
00:10:42,620 --> 00:10:45,820
Vous êtes de bonne humeur. Tu veux y aller
prends des tacos pour le petit-déjeuner et va voir le

165
00:10:45,820 --> 00:10:46,779
une foire artisanale avec moi ?

166
00:10:46,780 --> 00:10:47,800
Oh, foire artisanale.

167
00:10:48,040 --> 00:10:50,100
Tu sais que je déteste les espoirs décevants
vendeurs.

168
00:10:50,680 --> 00:10:53,460
Je pensais que j'irais à la plage
et vois si Mark Pratt veut un boogie

169
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
planche.

170
00:10:54,520 --> 00:10:56,540
D'accord. Tu fais ton truc et je le ferai
le mien.

171
00:10:56,890 --> 00:11:00,290
Super. Eh bien, si tu vois ce T-shirt
mec, je regrette toujours de ne pas l'avoir eu

172
00:11:00,290 --> 00:11:02,330
cela dit, reste calme et oublie
ça.

173
00:11:13,750 --> 00:11:14,669
D'accord.

174
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Ouais, qu'en pensons-nous ?

175
00:11:15,770 --> 00:11:18,730
Je pense que c'est plutôt bien. Nous allons
visez des hauteurs record. Oh.

176
00:11:21,210 --> 00:11:22,550
Voici un chuchoteur de cerf-volant.

177
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Bon, c'est parti.

178
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Prêt?

179
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Vous avez vraiment parcouru ça.

180
00:11:31,840 --> 00:11:34,880
Oh, et bien, mon mari a un rendez-vous pour jouer
et j'ai dormi neuf heures la dernière fois

181
00:11:35,020 --> 00:11:37,440
Oh, j'ai traversé le New Jersey. Cette salope
j'ai dormi dans une chambre.

182
00:11:40,060 --> 00:11:44,720
Ann ne vient pas maintenant. Elle a dit qu'elle était
se lever tard avec le bébé et veut rester

183
00:11:44,720 --> 00:11:48,380
à la maison et regarder les rediffusions de Three's Company
avec Ginny. C'est trop.

184
00:11:48,660 --> 00:11:49,559
Vous savez quoi?

185
00:11:49,560 --> 00:11:51,180
Dis-lui que je m'occuperai de lui ce soir.

186
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
Oui. Faites-la sortir de la maison.

187
00:11:54,480 --> 00:11:57,500
Quelqu'un d'autre peut regarder ce bébé dormir
et nourrissez-le dans l'eau.

188
00:11:58,160 --> 00:12:01,640
Danny, tu ne peux pas donner un nouveau-né
de l'eau ou de la nourriture.

189
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Je sais que.

190
00:12:04,620 --> 00:12:07,260
Mais alors, qu’est-ce que la nourriture pour bébé ?

191
00:12:07,500 --> 00:12:08,660
Pour quand ils seront plus grands.

192
00:12:08,980 --> 00:12:10,160
Je le sais, Catherine.

193
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
Ils?

194
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
C'est juste une plaisanterie.

195
00:12:15,460 --> 00:12:17,340
De quoi parlent ces deux connards ?
à propos ?

196
00:12:17,720 --> 00:12:23,260
Ballon universitaire, saveurs Gatorade, noir
Soldes du vendredi sur 350 et 50.

197
00:12:23,940 --> 00:12:26,940
Et quand tu perds un ami.

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,660
Évidemment, c'est difficile.

199
00:12:29,000 --> 00:12:33,780
Mais ce à quoi je ne m'attendais pas, c'est comment
cette relation était liée à chaque

200
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
autre relation.

201
00:12:34,900 --> 00:12:39,880
J'ai perdu mon père quand j'étais au lycée.
Et je me souviens que ce thérapeute m'a dit :

202
00:12:40,000 --> 00:12:42,180
votre chagrin ne diminue pas.

203
00:12:42,660 --> 00:12:43,840
Tu dois grandir.

204
00:12:45,480 --> 00:12:46,980
Les Mets en ont perdu 10.

205
00:12:47,280 --> 00:12:50,620
Oh, je vais fermer mon coupe-vent
vraiment en colère à ce sujet.

206
00:12:50,860 --> 00:12:52,840
Tu sais, je ne sais pas si notre coach était
abusif.

207
00:12:53,560 --> 00:12:56,300
Mais avec le recul, la façon dont il le ferait
parlez-nous.

208
00:12:56,720 --> 00:13:01,160
Je veux dire, je souhaite juste que tu aies 10 ans
j'aurais pu dire, hé, ce n'est pas bien.

209
00:13:01,900 --> 00:13:03,200
Je veux dire, nous n'étions que des garçons.

210
00:13:03,940 --> 00:13:06,900
Oh, je viens d'acheter un whisky aromatisé
lavage du corps.

211
00:13:07,160 --> 00:13:08,380
J'ai lavé mon réservoir avec.

212
00:13:09,860 --> 00:13:12,020
Les hommes parlent exactement comme ça.

213
00:13:14,900 --> 00:13:19,000
Hé, nous allons chercher un seau de
bières en ville. Mark peut-il venir dîner ?

214
00:13:19,340 --> 00:13:23,020
Oh, bien sûr, si sa mère dit que ce n'est pas grave. je
je sais que tu te moques de moi, mais son

215
00:13:23,020 --> 00:13:24,760
est là, et il lui demande en ce moment.

216
00:13:31,310 --> 00:13:32,870
Est-ce juste lui ou est-il marié ?

217
00:13:33,110 --> 00:13:35,670
Divorcé. Mais lui et Rachel sont dans une
vraiment un bon endroit.

218
00:13:36,390 --> 00:13:37,810
Attends une minute. Attends une minute.

219
00:13:38,790 --> 00:13:41,390
Donc tu veux dire que Mark Brett est célibataire ?

220
00:13:42,010 --> 00:13:43,410
Nous devrions le faire asseoir à la fin.

221
00:13:43,650 --> 00:13:45,130
Ce n'est pas une mauvaise idée.

222
00:13:45,610 --> 00:13:46,790
Très bien, d'accord.

223
00:13:47,530 --> 00:13:48,830
C'est un hétéro huit.

224
00:13:49,530 --> 00:13:51,970
Quel numéro suis-je hétéro ? Oh, drôle.

225
00:13:52,290 --> 00:13:54,230
Demandez-lui s'il sait ce qu'il vaut.

226
00:13:58,070 --> 00:14:02,330
Chaque fois qu'il a un servidor de homard, il
tombe malade, mais ensuite il oublie toujours

227
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
le commande à nouveau.

228
00:14:05,170 --> 00:14:06,910
J'espère que les fruits de mer ne vous dérangent pas, Mark.

229
00:14:07,230 --> 00:14:09,570
Eh bien, comme j'aime le dire, les fruits de mer, c'est moi
nourriture.

230
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Attends,

231
00:14:17,450 --> 00:14:19,950
c'est fou. Nous parlions justement
cette chemise.

232
00:14:20,250 --> 00:14:22,030
OK, j'ai une confession.

233
00:14:22,470 --> 00:14:26,070
Nous faisions du vélo et, toi
sais... Es-tu allé à la foire artisanale

234
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
moi ?

235
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Es-tu fou?

236
00:14:31,140 --> 00:14:33,200
Quelles sont les chances que vous preniez le
un conseil de chemise ?

237
00:14:34,080 --> 00:14:37,680
Ah quoi ? Éloigne-toi de moi. Là, elle
est. Pas une légende. Ils mangent juste.

238
00:14:39,100 --> 00:14:43,540
Anne, voici l'amie de Jack, le
le beau Mark Brett.

239
00:14:43,780 --> 00:14:46,840
Salut. Salut. Anne, la dernière personne au monde.

240
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Droite?

241
00:14:49,980 --> 00:14:51,680
Elle est drôle. C'est une personne drôle. Ouais.

242
00:14:52,000 --> 00:14:54,360
Toujours beau. Celui-ci. Elle est drôle.

243
00:15:03,680 --> 00:15:04,539
La robe de Jack ?

244
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Je ne sais pas.

245
00:15:05,660 --> 00:15:08,740
Il est plutôt ennuyeux, mais il est gentil
assez. Mais il est célibataire.

246
00:15:09,600 --> 00:15:11,700
Et il ne m'a pas du tout dit un mot
nuit.

247
00:15:12,040 --> 00:15:15,000
Il n'arrêtait pas de vous verser de l'eau. Le
les avant-bras ont été définis.

248
00:15:15,560 --> 00:15:17,700
Je le promets. Je pensais ce que j'ai dit
hier.

249
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Je suis heureux.

250
00:15:21,600 --> 00:15:25,560
D'accord, mais ce sont tes vacances. Tu n'es pas
du tout. Ouais, et je ne veux pas gaspiller

251
00:15:25,560 --> 00:15:28,080
ça essaie d'impressionner un gars qui est
je ne serai probablement pas intéressé.

252
00:15:33,040 --> 00:15:36,060
Je veux un marque-page. Oh, tu as fait peur au
fous-toi de moi. Ouais, ou tu pourrais juste,

253
00:15:36,060 --> 00:15:37,360
comme, embrassez-vous et ressentez-vous.

254
00:15:38,200 --> 00:15:41,220
Nous venons de nous rencontrer pendant les annonceurs et
le dessert n'est même pas sur la table. Qu'est-ce que c'est

255
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
ça ne va pas avec toi ?

256
00:15:42,260 --> 00:15:46,300
Je crains juste que ta décision de
co-parent de votre ex-mari

257
00:15:46,300 --> 00:15:49,720
le nouveau bébé de ma petite amie est peut-être petit
tactique parce que tu as peur de vivre

258
00:15:49,720 --> 00:15:51,420
la vie. Oh, j'ai peur ?

259
00:15:52,400 --> 00:15:56,040
C'est toi qui veux être papa,
et tu as trop peur pour tenir ce bébé dans tes bras.

260
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
Non, je ne le suis pas.

261
00:15:58,640 --> 00:16:02,460
Eh bien... tu ne prendrais pas le bébé quand
J'avais besoin d'aller aux toilettes. je devais

262
00:16:02,460 --> 00:16:04,260
pose-le sur un tapis de bain pour que je puisse me laver
mains.

263
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
Voir?

264
00:16:06,780 --> 00:16:07,940
Concentrez-vous sur vos propres problèmes.

265
00:16:11,320 --> 00:16:12,580
Je vais aller voir Claude.

266
00:16:13,960 --> 00:16:17,980
Et de toute façon, tu as un emballage de paille dedans
ta chaudrée de palourdes. Quoi?

267
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
Allez.

268
00:16:23,120 --> 00:16:27,760
Eh bien, en ce qui concerne la télévision, je suis d'accord avec
à peu près tout dans la brousse.

269
00:16:28,540 --> 00:16:34,040
Ouais. Bosch, Bosch Legacy, Ballard, de
bien sûr. Mais ma télé préférée de tous les temps

270
00:16:34,040 --> 00:16:35,980
spectacle, Compagnie des Trois.

271
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
Anne, tu as entendu ça ?

272
00:16:38,880 --> 00:16:39,900
La Compagnie des Trois.

273
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Je l'ai fait.

274
00:16:50,560 --> 00:16:53,540
Que s'est-il passé dans l'épisode précédent
ça ?

275
00:16:53,900 --> 00:16:57,060
Je ne sais pas, mais il y a beaucoup de
mauvaise communication.

276
00:16:58,460 --> 00:17:01,740
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement dire les choses clairement
les uns aux autres, tu sais ?

277
00:17:03,040 --> 00:17:05,180
Jeannie, as-tu besoin d'une pause ?

278
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
Oui, nous le faisons.

279
00:17:07,900 --> 00:17:10,180
Claude, tu emmènes Jenny prendre de la glace
crème.

280
00:17:10,599 --> 00:17:11,900
Je vais garder Gino.

281
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Où est Lil' Bean ?

282
00:17:13,839 --> 00:17:17,460
Il est à l'étage, il dort. Aussi, je pense
nous allons rester avec Eugene pour

283
00:17:18,359 --> 00:17:19,680
Amore, tu es sûr ?

284
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Tout ira bien.

285
00:17:21,260 --> 00:17:22,259
Allez, allez.

286
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
J'ai compris. D'accord.

287
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Merci, Danny.

288
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
Amusez-vous.

289
00:17:25,920 --> 00:17:28,960
Il y a du lait dans le frigo si tu as besoin
il. Tu ne peux pas aller dans ce joli endroit

290
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
le coin.

291
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Ouais, bien. Ciao.

292
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
SALUT.

293
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Ah,

294
00:17:34,860 --> 00:17:36,500
c'est moi et toi, petit con.

295
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Que fais-tu?

296
00:18:09,720 --> 00:18:10,880
Ça va, petit mec ?

297
00:19:19,080 --> 00:19:21,660
Ou aimez-vous la musique ?

298
00:19:22,380 --> 00:19:23,760
Tu veux dire comme dans le monde ?

299
00:19:25,460 --> 00:19:26,600
Je ne sais pas ce que je veux dire.

300
00:19:27,140 --> 00:19:29,820
Je pense que ça se passe bien là-bas. Quoi
tu penses ? Ne regarde pas.

301
00:19:30,060 --> 00:19:32,120
Non, regarde. Cela peut être très naturel.

302
00:19:32,700 --> 00:19:33,800
Vous voyez l'oiseau refuge ?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Où?

304
00:19:36,000 --> 00:19:37,360
Hein. Il a dû s'envoler.

305
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Salut les gars.

306
00:19:39,260 --> 00:19:42,480
Qui veut se faufiler sur la plage avec
moi? Oh, allez-y les gars.

307
00:19:42,820 --> 00:19:44,460
Ouais, Jack et moi allons y retourner.

308
00:19:47,280 --> 00:19:49,520
Oh, tu sais quoi ? Si vous allez les gars
rentrer à la maison, je pense que je vais y aller

309
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
à la maison aussi.

310
00:19:51,520 --> 00:19:55,900
Euh... Oh, Mark, écoute. Euh, des soldes de crottes de nez en cours
bernard-l'ermite.

311
00:19:56,140 --> 00:19:58,900
Oh, nous devons le faire. Nous devons le faire.
Frères crabes ? Frères crabes !

312
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
N’en dis pas plus.

313
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
Hé.

314
00:20:04,440 --> 00:20:08,720
Qu'est-ce qui ne va pas? Il est gentil et il
a un travail, et tu sais, Jack a dit qu'il

315
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
ont remporté la plupart de leurs courses.

316
00:20:10,460 --> 00:20:15,000
Tu es comme Rita dans ma boutique, n'est-ce pas ? Pourquoi
Est-ce que tous les gens mariés sont si obsédés par

317
00:20:15,000 --> 00:20:16,340
installer leurs amis célibataires ?

318
00:20:17,000 --> 00:20:21,200
Tu sais pourquoi ? Parce qu'être marié, c'est
bizarre et compliqué.

319
00:20:21,760 --> 00:20:24,800
Tu n'as jamais la chance de t'amuser de façon simple et sanglante
plus jamais.

320
00:20:25,680 --> 00:20:28,100
N’y a-t-il aucune partie de vous qui souhaite cela ?

321
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
D'accord.

322
00:20:37,560 --> 00:20:39,680
Comment vont mes seins ? Ils ont l'air super.

323
00:20:51,820 --> 00:20:57,900
chose pour nos deux meilleurs amis et alors quoi
est-ce qu'on va, tu veux regarder un

324
00:20:57,900 --> 00:21:04,200
oh ouais, quelque chose que nous aimons tous les deux, attends
tu commences par si tu aimes John

325
00:21:04,200 --> 00:21:11,060
ici tu le fais oh d'où ça vient
mouseketeer au sex-symbol

326
00:21:21,659 --> 00:21:22,820
Merci beaucoup.

327
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
Merci, merci.

328
00:21:24,500 --> 00:21:26,840
Oh, Claude, peux-tu m'en prendre un
des petits papiers ?

329
00:21:27,240 --> 00:21:28,159
Le reçu ?

330
00:21:28,160 --> 00:21:31,080
Non, les petits chiffonnés. Oh, mon Dieu,
quel est le mot ?

331
00:21:31,300 --> 00:21:33,320
Oh, la serviette. Oh ouais. Désolé.

332
00:21:33,620 --> 00:21:35,080
Wow, je suis tellement en état de mort cérébrale.

333
00:21:35,760 --> 00:21:38,960
Je n'ai pas dormi quatre heures d'affilée depuis,
genre, un mois.

334
00:21:39,900 --> 00:21:43,740
Aussi, souviens-toi d'hier quand j'étais
lancer cette balle avec Jack ?

335
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Non, tu étais fatigué.

336
00:21:45,080 --> 00:21:45,739
Je comprends.

337
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Non, non, non, Claude.

338
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Je me suis fait pipi.

339
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
Oh, mon Dieu.

340
00:21:59,710 --> 00:22:00,730
Je suis une créature.

341
00:22:01,350 --> 00:22:02,690
C’est ce que ressent tout le monde.

342
00:22:03,370 --> 00:22:04,470
Et tu le fais seul.

343
00:22:04,850 --> 00:22:05,829
Non, je ne le suis pas.

344
00:22:05,830 --> 00:22:10,310
Anne fait pratiquement tout. Et je suis
tellement reconnaissante pour elle. Et je le fais vraiment

345
00:22:10,310 --> 00:22:13,770
j'ai besoin d'elle. Mais honnêtement, plus elle
fait, plus je me sens mal.

346
00:22:15,030 --> 00:22:16,050
C'est terrible ou quoi ?

347
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
Non.

348
00:22:17,550 --> 00:22:19,710
Ce n'est pas difficile parce que tu es mauvais
ça, hein ?

349
00:22:20,250 --> 00:22:21,450
C'est dur parce qu'il fait vraiment chaud.

350
00:22:21,650 --> 00:22:25,230
Ouais. Hé, je me souviens que j'étais quand mon
les nièces étaient des bébés.

351
00:22:26,030 --> 00:22:29,010
Tu sais, ça peut ressembler à, euh, tu vois
ceux-là, euh,

352
00:22:29,810 --> 00:22:30,970
euh, des choses rapides.

353
00:22:31,190 --> 00:22:32,190
Mm.

354
00:22:32,710 --> 00:22:35,530
Finalement, tu en sors, et
tu es si jeune.

355
00:22:35,890 --> 00:22:37,950
Vous avez beaucoup de temps pour décréaturer.

356
00:22:38,230 --> 00:22:40,050
Mm, ouais. Combien de temps ça prend ?

357
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
Neuf ans.

358
00:22:41,650 --> 00:22:42,730
Neuf ans ?

359
00:22:43,950 --> 00:22:47,570
Oh, neuf ans. Dans neuf ans, je le serai,
euh, 42.

360
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
C'est assez jeune.

361
00:22:50,980 --> 00:22:52,720
Je t'aime pour avoir dit ça.

362
00:22:54,420 --> 00:22:56,800
Je suis désolé de t'avoir déversé tout ça.

363
00:22:57,180 --> 00:22:59,220
Surtout quand tu essaies de devenir
un parent vous-même.

364
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
C'est bon.

365
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
Je sais déjà exactement à quel point c'est difficile.

366
00:23:04,920 --> 00:23:07,160
Ça te dérange si on rentre chez Gino ?

367
00:23:07,520 --> 00:23:11,200
Oh mon Dieu! Espèce de salaud !

368
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
C'est Gino !

369
00:23:13,460 --> 00:23:14,920
Gino. Gino.

370
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
Attendez !

371
00:23:24,040 --> 00:23:25,440
L'océan est vraiment bruyant.

372
00:23:28,800 --> 00:23:32,860
Je suis désolé. Mes amis sont fous
forces pour le faire. Mes amis mariés

373
00:23:32,860 --> 00:23:33,860
j'essaie toujours de me piéger aussi.

374
00:23:34,940 --> 00:23:38,120
Peut-être parce que c'est si difficile de diviser le
facture du dîner de trois façons.

375
00:23:41,080 --> 00:23:45,440
Vraiment, j'étais un peu soulagé quand j'ai
réalisé que Kate et Jack essayaient

376
00:23:45,440 --> 00:23:46,580
pour nous réunir.

377
00:23:47,340 --> 00:23:48,139
Vous l’étiez ?

378
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Ouais.

379
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
Parce qu'avant ça, je pensais que les deux
parmi eux étaient des échangistes.

380
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Attends, quoi ?

381
00:23:54,310 --> 00:23:58,030
Oui, ils me donnaient beaucoup de bizarreries
des compliments sur ma forme de course, et

382
00:23:58,030 --> 00:24:00,150
ils n'arrêtaient pas de dire à quel point ils
j'ai dormi la nuit précédente.

383
00:24:00,430 --> 00:24:01,269
Oh mon Dieu.

384
00:24:01,270 --> 00:24:05,270
Et quand Kate a mentionné Three's Company,
elle a vraiment frappé les trois et le

385
00:24:05,270 --> 00:24:06,570
entreprise. Oh cher.

386
00:24:07,170 --> 00:24:08,170
Vraiment dur.

387
00:24:08,210 --> 00:24:09,210
Elle l’a fait.

388
00:24:09,430 --> 00:24:13,550
Ce ne sont certainement pas des échangistes. D'accord,
Je dis juste que si c'est leur truc,

389
00:24:13,630 --> 00:24:15,430
c'est cool avec moi. Ce n'est tout simplement pas le mien.
D'accord.

390
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
Noté.

391
00:24:17,550 --> 00:24:19,470
Oh, c'est la maison de ma sœur.

392
00:24:19,870 --> 00:24:20,870
Oh.

393
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Veux-tu monter ?

394
00:24:23,760 --> 00:24:27,860
Divulgation complète, je dors sur un
lit aérodynamique dans la tanière, mais c'est totalement

395
00:24:27,860 --> 00:24:31,620
privé et tout. Nous devons juste
sois un peu silencieux parce que ma mère est là

396
00:24:31,620 --> 00:24:32,419
la pièce de devant.

397
00:24:32,420 --> 00:24:35,860
Mais quand elle prend ses appareils auditifs
dehors... Ouais, tu sais, je ne pense pas que je

398
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
ça ce soir.

399
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Ouais, tout va bien.

400
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Merci.

401
00:24:40,360 --> 00:24:42,740
Bien sûr. C'était bon de vous rencontrer. Bon à
te rencontrer.

402
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Bonne nuit. Bonne nuit.

403
00:24:47,400 --> 00:24:50,180
Oh! Oh mon Dieu! Êtes-vous d'accord?

404
00:24:52,000 --> 00:24:53,380
Euh, oh, mon Dieu.

405
00:24:54,160 --> 00:24:56,180
Putain, qui a fait ce trou ?

406
00:24:56,780 --> 00:25:01,260
Cela allait être un fossé. Oh, mon Dieu, laisse
je t'aide. Non, merci, Mark Brett.

407
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Désolé.

408
00:25:21,390 --> 00:25:22,750
Sandra Bullock est au Vietnam ?

409
00:25:25,870 --> 00:25:27,090
Alors, comment c'était ?

410
00:25:28,050 --> 00:25:32,290
Oh, c'était exactement aussi B - moins que moi
je m'attendais à ce que ce soit le cas.

411
00:25:32,630 --> 00:25:33,790
Oh non.

412
00:25:34,810 --> 00:25:35,810
Tu es contrarié ?

413
00:25:36,210 --> 00:25:37,950
Ouais, je suis contrarié.

414
00:25:39,570 --> 00:25:45,270
Je devais juste sortir d'un trou de sable
comme si j'étais dans un jeu télévisé japonais.

415
00:25:45,650 --> 00:25:49,770
Je comprends que vous pensez que ma vie est ainsi
c'est triste que tu doives me sauver avec un mec.

416
00:25:49,910 --> 00:25:50,599
Non, Ann.

417
00:25:50,600 --> 00:25:54,640
Nous ne le faisons pas. Mais à cet âge, sortir avec quelqu'un est un
une façon assez infaillible de terminer la nuit

418
00:25:54,640 --> 00:25:56,020
se sentir merdique dans sa peau.

419
00:25:56,400 --> 00:25:59,220
Je veux dire, la vie n'est pas une Nancy Meyers
film.

420
00:25:59,440 --> 00:26:02,320
Eh bien, eh bien. Devinez qui n'est pas seulement un
un sacré bébé. Non, Jen, elle est en colère.

421
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Va te faire foutre.

422
00:26:04,260 --> 00:26:05,340
Écoutez-moi.

423
00:26:05,960 --> 00:26:08,540
Quand je vous le dis, je sais ce que je fais.

424
00:26:08,820 --> 00:26:11,660
Oh, quel concept. Je suis un adulte
femme.

425
00:26:12,080 --> 00:26:13,580
Je suis heureux, les gars.

426
00:26:13,860 --> 00:26:15,880
J'aide à élever une putain de personne.

427
00:26:16,720 --> 00:26:19,580
Mais ce soir, le vieux de huit ans va se coucher
à un 1,4 sur l'échelle de joie.

428
00:26:20,840 --> 00:26:22,160
D'accord? Alors merci beaucoup.

429
00:26:23,220 --> 00:26:26,220
Oh, je suis vraiment désolé. Non, tu sais quoi ?

430
00:26:26,820 --> 00:26:28,100
Vous ne comprenez tout simplement pas.

431
00:26:28,780 --> 00:26:31,180
Vous pouvez tous terminer chaque journée à côté d'un
personne que tu aimes.

432
00:26:35,880 --> 00:26:38,260
Oh, et au fait, il pensait que Kate et
Jack venait.

433
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Attends,

434
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
quoi ?

435
00:26:44,140 --> 00:26:49,180
Tu sais, tu es une personne que j'aime bien.

436
00:26:50,460 --> 00:26:51,720
Tu es aussi une personne que j'aime bien.

437
00:26:54,000 --> 00:26:58,920
C'est pourquoi, quand tu es allé au métier
c'est juste sans moi... je savais que je ne devrais pas

438
00:26:58,920 --> 00:27:00,580
J'ai classé celui-ci comme un dossier clos.

439
00:27:01,400 --> 00:27:06,960
Non, non, c'est juste... Tu sais, genre,
quand nous sommes à la maison, parfois on a l'impression

440
00:27:06,960 --> 00:27:11,560
on se voit, mais tu sais, tu es
je regarde le baseball et je suis en lock-out

441
00:27:11,560 --> 00:27:15,280
de mon compte du New York Times pour avoir essayé
le mauvais mot de passe trop de fois. Ouais,

442
00:27:15,340 --> 00:27:17,360
nous ne sommes pas vraiment connectés.

443
00:27:18,000 --> 00:27:19,960
Je suis contente que tu t'amuses autant
semaine.

444
00:27:21,740 --> 00:27:23,700
J'aurais juste aimé que ce soit avec moi.

445
00:27:24,640 --> 00:27:26,380
C'est vraiment embarrassant.

446
00:27:26,940 --> 00:27:30,260
Parce que tu es tellement amoureux de
moi.

447
00:27:32,920 --> 00:27:36,220
Attends, peux-tu croire que Mark Brett pensait
nous étions échangistes ? Ouais, c'est comme ça

448
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
fou.

449
00:27:41,000 --> 00:27:43,260
Pensez-vous qu'il était intéressé par ça ?

450
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
Je ne sais pas. Je veux dire, en quelque sorte
flottant, je suppose.

451
00:27:47,210 --> 00:27:48,710
Ses doigts sont tellement fous.

452
00:27:49,070 --> 00:27:50,470
Faible. Faible.

453
00:27:54,170 --> 00:27:54,690
Je

454
00:27:54,690 --> 00:28:09,790
ne le fera pas

455
00:28:09,790 --> 00:28:11,590
mentir. Être avec le bébé toute la nuit était
dur.

456
00:28:12,990 --> 00:28:14,390
C'était 90 minutes.

457
00:28:16,200 --> 00:28:17,260
Au moins maintenant, je sais que je peux le faire, n'est-ce pas ?

458
00:28:18,780 --> 00:28:21,080
je suppose

459
00:28:21,080 --> 00:28:30,780
ceci

460
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
sera notre vie.

461
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Gonflez le lit.

462
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Tout le monde. Bonne nuit.